Shakira ft. Rihanna - Can't Remember to Forget You / Nem tudom észben tartani, hogy el kéne felejtselek

[Shakira]

Hagytam egy cetlit az ágyamon,

Azt mondtam, soha nem fogom megismételni

A tegnapi hibát,

Amit általában mindig elkövetek,

Ha veled vagyok.

Csak a jót látom.

Szelektív a memóriám,

A mód, ahogy eléri, 

Hogy kitartsak...

Még sosem találkoztam ilyennel,

Aki ennyire különböző.

Ó, itt tartunk,

Ő mostmár egy részemmé vált,

Ő már a részem,

Szóval bárhová mész, én követlek.

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

Nem tudom észben tartani, hogy el kéne felejtselek.

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

Még mindig elfelejtem, hogy el kéne engedjelek,

De mikor rám rézel,

Az egyetlen emlékem,

Ahogy a holdfénynél csókolózunk.

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

Nem tudom észben tartani, hogy el kéne felejtselek.

Nem tudom észben tartani, hogy el kéne felejtselek.

[Rihanna]

Újra visszamegyek,

Felszállok a vonatra,

Az ágyán landolok,

Megismételve a tegnapi hibát.

Azt próbálom elmondani,

Hogy te mindig csak a jót látod,

Szelektív a memóriád.

Olyanná tett, amilyenné,

Még sosem viselkedtem ilyen hülyén.

Ó, itt tartunk,

Ő mostmár egy részemmé vált,

Ő már a részem,

Szóval bárhová megy, én követem.

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

Nem tudom észben tartani, hogy el kéne felejtselek.

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

Még mindig elfelejtem, hogy el kéne engedjelek,

De mikor rám rézel,

Az egyetlen emlékem,

Ahogy a holdfénynél csókolózunk.

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

Nem tudom észben tartani, hogy el kéne felejtselek.

Elraboltam magamnak, 

És ölnék is, hogy magam mellett tartsam.

Mindent megteszek ezért a fiúért.

Az utolsó dimenziómat is odaadnám,

Csak hogy magam mellett tarsmam ma este.

Ezért a fiúért mindent megteszek.

Elraboltam magamnak, 

És ölnék is, hogy magam mellett tartsam.

Mindent megteszek ezért a fiúért.

Az utolsó dimenziómat is odaadnám,

Csak hogy magam mellett tarsmam ma este.

Ezért a fiúért mindent megteszek.

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

Nem tudom észben tartani, hogy el kéne felejtselek.

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

Még mindig elfelejtem, hogy el kéne engedjelek,

De mikor rám rézel,

Az egyetlen emlékem,

Ahogy a holdfénynél csókolózunk.

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

Nem tudom észben tartani, hogy el kéne felejtselek.

De mikor rám rézel,

Az egyetlen emlékem,

Ahogy a holdfénynél csókolózunk.

Oh, oh, oooh, oh

Oh, oh, oooh, oh

Nem tudom észben tartani, hogy el kéne felejtselek.